Transcript: (2x14) Sealed with a Kiss/de

From Bravo 3/44th

Directed by: Stephen L. Posey

Story by: Dennis Cooper and Elia Katz

Teleplay by: Elia Katz

See the Episode Guide

Back to the transcript in English

[01.30] Es ist nicht so schwer meine Damen

SOLDAT: Helf mir hier mal.

ANDERSON: Nun kommt schon meine Damen.Es ist wirklich nicht so schwer.Gönnt mir hier eine Pause,würdet Ihr bitte?

HURLEY: Es ist seltsam die Baracken in einen Haufen Klassenräume zu verwandeln,damit sie uns beibringen können wieder Zivilisten zu sein.

SMITTY: Ich war 20 Jahre lang Zivilist.Ich dachte,ich hätte einen tollen Job gemacht.

ANDERSON: Ja nun,ich habe Neuigkeiten für Dich Smitty.Es ist jetzt anders.Es ändert sich einiges wenn Du eine Weile im Dienst bist.Und diesen Unterricht den sie uns geben,Du weisst schon über einige Entscheidungen die Du treffen musst wenn Du zurück in der Welt bist.Vielleicht sagen sie Dir sogar was Du machen sollst wenn es hier oder da ein Problem gibt.Erzählen über bestimmte Jobs,die Du vielleicht ausprobieren möchtest.

HURLEY: Was ist mit Ihnen Sarge?Werden Sie jeden Unterricht mitnehmen?

ANDERSON: Du bist schlau,nicht wahr Hurley?Kommt schon,los gehts.Weniger Leiden,mehr Einsatz.Kommt schon,schafft es hier jetzt weg.Kommt schon Ihr Kerle.Was ihr machen sollt ist nicht so kompliziert.Ihr hebt nur etwas auf und tragt es.

[02.16] Zeke & Christine Pearson

ANDERSON: Miss Pierson.Chris.Haben Sie eine Minute?

PIERSON: Sicher.Oh,es ist so ein scönes Gefüfl zu sehen wie sie eine Schule aufbauen.Als ich die Staaten verliess,wollten die Leute sie lieber niederreissen.

ANDERSON: Höre Sie.Ich muss mit Ihnen über etwas sprechen.

PIERSON: Sie möchten nicht mehr zum Unterricht kommen.Ist es das?

ANDERSON: Ich weiss nicht,ich weiss es nicht.Es ist nur,das wir in der Klasse Geschichten über andere Zeiten und andere Orte und all diese Dinge lesen.Dann am nächsten Tag gehe ich raus ins Feld,und da draussen ist kein anderer Ort.

PIERSON: Und Sie fühlen wie es würde Sie ablenken?

ANDERSON: Ja.uh,ich denke Sachen und ich fühle Dinge die überhaubt nichts mit Krieg zu tun haben,und sie haben sicher wie die Hölle nichts damit zu tun was ich da draussen im Busch mache.Ich fange an mich zu fragen,ob ich den Menschen die auf mich zählen genügend Aufmerksamkeit widme um auf ihr Leben zu achten.

PIERSON: Nun,Sie müssen das für sich selbst entscheiden,aber ich sage Ihnen eines.Seit Sie in der Klasse sind hat sich die Teilnahme verdreifacht.Und das ist weil,diese Männer Sie respektieren.Sie sagen,"Nun,wenn Sergeant Anderson es macht,dann ist es vielleicht okay."

ANDERSON: Ja?Wir müssen sie nur begradigen bevor sie in die Falle geraten,oder nicht????

PIERSON: Hören Sie,ich bin hier um den Jungen zu zeigen,das es noch andere Möglichkeiten in ihrem Leben gibt.Lassen Sie mich einfach mal egoistisch sein.Bleiben Sie noch eine Weile länger in der Klasse,so das ich noch ein paar von ihnen erreichen kann.

ANDERSON: In Ordung.In Ordnung,ich bin da.

[03.30] Alex's Brief von einer Freundin

ALEX´S BRIEF VON EINER FREUNDIN: John ist der Grösste,allerdings mich im Alter von 24 in Portland niederlassen ist nicht gerade das spannende Leben,von dem Du und ich geträumt haben.Obwohl Du mein Debüt als Jungfrau verpasst hast,ist Dir vergeben.Ich bin wirklich froh,das Du machst was möchtest,und ich verspreche nicht in die Mittelklasse Vergessenheit zu versinken,wenn Du versprichst mich über das grosse Abenteuer des Lebens auf dem laufenden zu halten.Ich liebe und vermisse Dich,Mrs,Laurie Bergson.P.S. Barbados ist ein toller Ort für eine Hochzeitsreise.

[03.55] Sie lassen das Herz von der Geschichte aus

ALEX'S CHEF: Devlin!

BRIEF: Behalte das in Deinen Gedanken.

CHEF: Sie lassen das Herz der Story aus.Was zum Teufel ist mit Ihnen los?

DEVLIN: Über was reden Sie?Da sind noch Mengen von Storys hier.Die Army kauft für 1000 Dollar Ersatzreifen,Uniformen mit nur einem Bein.Es ist ein völlig ausreichendes Exposé,ohne das was Colonel Bryco meinte mir erzählen zu müssen.

CHEF: Hören Sie ,Sie bekamen ein Interview mit einem Full Bird? Colonel,alles was er Ihnen erzählte zudem er nicht ausdrücklich gesagt hat Sie dürfen nicht darüber berichten,wird berichtet.

DEVLIN: Nicht wenn der Full Bird säuft wie ein Fisch.Kommen Sie,Sie wissen wie oft ich meinen Hintern für eine Story riskiert habe.Dieses mal nicht.

CHEF: Richtig.Immer bis Sie angefangen haben es mit diesem Lieutenant zu machen und Ihre Objektivität zwischen den Laken liessen.

DEVLIN: Falsch.Es mag ein Schock für Sie sein,aber der VC hat Leute die Englisch verstehen können.Finde sie heraus,das neue MBQ-Radar ist unzuverlässig,werden sie unsere Basen unter Beschuss nehmen.Nicht meine Vorstellung von journalistischer Funktion.

CHEF: Gut.Schreiben Sie es auf die Weise wie Sie es wollen,aber ich überarbeite es bevor ich es rausschicke.

DEVLIN: Okay.So nebenbei,da ist ein Captain Palmer vom militärischen Geheimdiest auf dem Weg hierher um zu erläutern wie ernst die Army die Sache nimmt.Ich vermute ich sollte ihn einfach zu Ihnen rüberschicken,nicht wahr?

[05.06] Was ist das für ein Brief?

CHEF: Was ist das für ein Brief auf den Sie den ganzen Morgen starren?

DEVLIN: Nichts was Sie angeht.

CHEF: Nun,was ist es?Sieht für mich nicht nach einer Story aus.

DEVLIN: Ist von meiner besten Freundin,sie hat gerade geheiratet.

CHEF: Ha!Ihrem Gesichtsausdruck nach dachte ich jemand wäre gerade gestorben.

DEVLIN: Wissen Sie,das nehme ich Ihnen übel.Ich freue mich wirklich für sie.

CHEF: Könnte mich getäuscht haben.

[05.26] Jim Doyle

DOYLE: Hey,ist das Zeke Anderson,im Schatten stehend während jeder andere in der heissen Sonne arbeitet?

ANDERSON: Nun,ich will verdammt sein.Jim Doyle!Von allen Orten,habe ich nie erwartet Dich in Vietnam wiederzusehen.Was zum Teufel machst Du hier,alter Kumpel?

DOYLE: Warten das Du dich in mein Klassenzimmer setzt.

ANDERSON: Welches Klassenzimmer?Was,bist Du jetzt Lehrer?

DOYLE: Äh,nicht ganz.Äh,ich bin durch eine Menge Veränderungen seit unserer letzten Rotation.Bookoo Kumpel,Bookoo.Überprüfe es,überprüfe es.Massives Gold.Siehst Du diese kleinen Steine da drinnen?Echte Diamanten.

ANDERSON: Ja gut,ich sag Dir eins.Du hast das nicht getragen als ich Dich das letzte Mal Dich im Schlamm suhlend in Ladybird gesehen habe.Nicht wahr?

DOYLE: Nun,denkst Du so eine Qualität kann man sich von einem Sergeant-Gehalt leisten,darum bin ich hier,um euch jämmerlichen Infanteristen zu zeigen,wie euch das was die Army euch beigebracht hat,zu einem guten Leben bringen kann.

ANDERSON: Nun ,ich bin immer offen für Anregungen auf die man zählen kann,alter Kumpel.Ich meine,du kannst nicht ewig für den Onkel arbeiten.

[06.10] Es ist noch immer der Onkel

DOYLE: Nun,es ist der Onkel,es ist nur nicht die Army.Schau Kumpel...Dein alter Kumpel arbeitet für die Firma.

ANDERSON: Nein,Moment mal.Wenn Du Firma sagst...äh,bedeutet das CIA?

DOYLE: Nun,wenn Du es so nennen möchtest.Siehst Du,wenn ich keine Rekrutierungen mache,fliege ich Air America,liefere harten Reis aus.Oder ich trainiere Einheimische wie sie zu kämpfen haben.

ANDERSON: Nun,ich weiss Du kaufst keine Kleidund wie diese von einem Regierunsgehalt.

DOYLE: Nun,es ist kompliziert.Stell Dir vor,der Verein für den ich arbeite,ist offiziel eine private Söldner Truppe.Es ist einfach ,wenn wir getötet werden,dann kann Onkel Sam sagen wir sind kein Teil der Familie.

ANDERSON: Ein Moment.Ich bin nicht sicher ob ich das hören möchte.Für wen auch immer Du arbeitest,man kümmert sich gut um Dich.Ich freue mich für Dich.Gott segne Dich.

DOYLE: Sie könnten sich auch gut um Dich kümmern Zeke,weil Du genau die Art von Typ bist die wir suchen.

GOLDMAN: Sergeant.

DOYLE: Wann ist Deine Tour vorbei?

GOLDMAN: Major Darling will uns beide gleich sehen.

ANDERSON: Ja Sir.Schau her,ich muss gehen.Ich sehe Dich später.

DOYLE: In Ordnung,und ich zähle drauf.Hey,ich möchte Dir dieses Programm erklären.Du wirst es mögen.

[07.05] Zeke & Myron

ANDERSON: Also was denken Sie,LT?Glauben Sie Major Darling will uns für irgend etwas einen Orden geben?

GOLDMAN: Nein.Ich denke es hat etwas mit Navy-Kommandos zu tun.

ANDERSON: Was,Sie meinen SEALS?Haben Sie jemals zuvor mit denen gearbeitet?

GOLDMAN: Die einzige Sache,die ich über sie weiss ist,das sie das Gegenstück zu unserer Spezialeinheit sind.Das wird vermutlich ziemlich hart.

ANDERSON: Ja sie sind hart,in Ordnung.Ich war einmal Teil eines Unterstützungs-Teams für eine ihrer Unterwasser Zerstörungs Operation.Wenn sie nicht draussen im Feld waren,liefen sie über die Base und trugen Telefonmasten,und machten zur Übung ein paar hundert Liegestützen.

GOLDMAN: Sind sie so gut wie sie sagen?

ANDERSON: Nun,nur einer von fünf schafft es durch die Ausbildung.Sie schicken sie raus ins eisig kalte Wasser bis sie am Rand der Unterkühlung sind,dann schleifen sie sie heraus,und setzen sie an den Strand vor dieses grosse warme Feuer,gerade weit genug entfernt damit sie die Wärme nicht spüren können.

GOLDMAN: Vielleicht bin ich nicht bei unseren Jungs nicht hart genug.

[07.50] Besprechung mit Darling

DARLING: Der Hubschrauber ging irgendwo zwischen hier und hier runter,in den Fluss.Alle an Bord sind tot.

GOLDMAN: Major,was ist in dem Hubschrauber das die Army so dringend zurückhaben will?

DARLING: Nun,es ist die Navy.Es ist einer ihrer Kurier-Maschinen.Wenn die Geheimdienst-Sendung noch an Bord ist,brauchen wir sie zurück.Lieutenant Ross hier ist ein Navy SEAL.Seine Angelegenheit ist die Sendung.Ihre Aufgabe ist es ihn zum Fluss zu führen.

ROSS: Ich übernehme es von hier,Sir.Der Bereich in den wir gehen ist seit den letzten sechs Wochen unter feindlicher Kontrolle.Eine kleine Gruppe hat die beste Chance.

ANDERSON: Entschuldigen Sie Sir,aber ist es nicht ungewöhnlich für SEALs mit der Army zusammen zu arbeiten?

ROSS: Sie arbeiten nicht mit mir,Sie arbeiten für mich.Ihr Männer seit hier,weil ihr das Gebiet kennt.Wie auch immer,dies ist ein SEAL Auftrag.Und ich habe das uneingeschränkte Kommando.

DARLING: Ich hätte es nicht besser sagen können.

[08.44] Alex's Besucher vom Geheimdienst

PALMER: Alex Devlin?Ich bin Palmer,Verbindungsstelle der Geheimdienst Behörde.

DEVLIN: Mmm.Captain.Nun,Sie sind spät dran und ich bin hungrig.Wir müssen darüber sprechen,während ich mir etwas zu Mittag besorge.

PALMER: Äh,Miss Devlin,die Verbindungsstelle der Geheimdienst Behörde versucht normalerweise mit der Presse zu kooperieren.In diesem Fall jedoch...

DEVLIN: Bevor Sie anfangen,sollten ich Ihnen sagen,das ich entschieden habe die Informationen die Captain Bryco mir gab nicht verwenden werde.

PALMER: Sie sind raus?

DEVLIN: Ja,aber nicht weil ich Angst vor der Army habe.Wenn es etwas wäre das ich gebrauchen wollte,könnten alle Daumenschrauben die sie her schicken meine Gedanken nicht ändern.

[09.23] Auf dem Weg zum Mittagessen

PALMER: Also,was hat Sie zur Entscheidung gebracht diese Story nicht zu schreiben?

DEVLIN: Oh,ich habe die Story geschrieben.Und es geht noch immer darum warum das Pentagon für unzulängliche Ausrüstung zahlt.Ich dachte nur das die Tatsache...die Tatsache das unser Radar nicht funktioniert,scheint ein bisschen viel um es Charlie zu dem Preis einer Zeitung zu verkaufen.

PALMER: Ich muss sagen,das macht meinen Tag um einiges leichter.Danke schön,Miss Devlin.Wenn alle Presse-Leute so schlau wären wie Sie,wäre ich meinen Job los.

DEVLIN: Oh.Sie können immer rüber kommen und für mich tippen.

PALMER: Oh.So nebenbei,wir verwenden keine Daumenschrauben mehr.

DEVLIN: Nein?

PALMER: Nein.

DEVLIN: Was verwenden Sie?

PALMER: Nun,eigentlich ist das nicht mein Bereich.Was die meisten von uns im Geheimdienst machen ist Vorgänge abheften und Stecknadeln in Karten stecken.Es ist nicht sehr aufregend.

DEVLIN: Unsere Jungs im Feld leben von dem was ihr Leute vom Geheimdiest denen gibt.Ich denke was ihr macht,ist wirklich wichtig.Ich wünschte jemand den ich kenne,würde so einen Job bekommen.

PALMER: Freund?In einer Kampf-Einheit?Ich bewundere wirklich was diese Kerle machen.

DEVLIN: Ja,so wie ich.Es ist nur,äh,schwer,wissen Sie,beunruhigend.

PALMER: Kann ich mir vorstellen.

DEVLIN: Icho ko.??

PALMER: Sehen Sie,ich habe keine Zeit zum Mittagessen,aber ich möchte Ihnen die Rücksichtsnahme die Sie uns gegenüber gezeigt haben zurückgeben.Da ist eine äh,eine Botschaftsparty morgen Nachmittag.Es werden eine Menge VIPs dasein,und vielleicht kann ich Sie in Richtung ein paar Stories lenken.Als Ersatz für die Eine,die Sie aufgegeben haben.Was sagen Sie?

DEVLIN: Sicher.Sicher,hört sich gut an.

[10.53] Doyle & Zeke

DOYLE: Du wirst mögen was ich tue.Du arbeitest mit den neuesten Waffen,wie dieses neue israelische Maschinengewehr.Es ist nicht zu glauben.Bringt Dich unter der Dusche zum singen.Bekommst alle Unterstützung,nichts von dieser Kongress Beaufsichtigung,nichts von dem Unsinn von wegen imaginäre Grenzen überschreiten.Nichts von kämpfen mit gefesselten Händen.

ANDERSON: Ja,ich muss zugeben das klingt ziemlich gut.Ich sage Dir,es wäre schön am Tag für wirklichen Besitz zu kämpfen,ohne das man es am Abend wieder zurückgeben muss.

DOYLE: Ich sage Dir Zeke,wenn Deine Tour vorbei ist,solltest Du machen was ich mache.Was planst Du wenn Deine DEROS da sind?

ANDERSON: Mmm. Das hat sich gerade geändert.Du erinnerst Dich an Binion,nicht wahr?

DOYLE: Ja,ja.Guter Mann.Ich höre er hat es gekauft.

ANDERSON: Ja.Ich brachte seinen Leichnam nach Hause zurück.

DOYLE: Ja,zurück in die Staaten,nicht wahr?Ich wette,das hat Dich dazu gebracht über eine Menge Dinge nachzudenken.

ANDERSON: Oh, ja.Das hat es.

DOYLE: Ja.

[11.49] Weisst Du worin ich gut bin?

ANDERSON: Weisst Du worin ich gut bin?Ich bin gut im Schiessen,Nachladen,Schiessen und Neuladen.Ich frage mich,ob ich auch in der Lage bin es auch noch in der wirklichen Welt zu schaffen.

DOYLE: Weisst Du,genau diese Worte kamen vor einem Jahr aus meinem Mund.Ich bin drei Touren im Busch,richtig?Ich gehe zurück in die Staaten,ich packe Kartons für diesen College Punk der einen Abschluss in Betriebswirtschaft hat.

ANDERSON: Oh Mann,ich muss zugeben,das wäre ziemlich schwer zu schlucken.

DOYLE: Warum zum Teufel solltest Du?Du bist ein ausgebildeter Profi der seinem Land gedient hat,und ich bin hier um Dir zu sagen,Du musst nicht von unten anfangen.Weisst Du,wieviel ich im Monat mache?Fünf Mille.Nun das,fürs arbeiten oder zurück lehnen.Fünf.

ANDERSON: Komm schon Mann.Du lügst.Nein.Schau her,ich muss noch einige grosse Inspektionen vor dieser Sache morgen durchführen.

DOYLE: Aber ich habe Dir etwas zum Nachdenken gegeben,nicht wahr.

ANDERSON: Oh ja.Hast Du.Aber das machst Du immer.

DOYLE: In Ordnung.Ich fasse Dich wenn Du zurück kommst.Wir unterhalten uns noch weiter.

ANDERSON: Kann es kaum erwarten.

[12.42] Von Rosen bedeckte Häuschen

DEVLIN: Ich meine es ernst Myron.Ich möchte,das Du überdenkst was Du tust.

GOLDMAN: Deine Freundin heiratet.Und plötzlich denkst Du über von Rosen bedeckte Häuschen nach,und jetzt willst Du mich vom Feld haben.

DEVLIN: Es hat nichts mit von Rosen bedeckten Häuschen zutun.Jedes Mal wenn Du daraus gehst,fühle ich so.Weisst Du,es ist...es ist hart.Es ist wirklich hart,sich sorgen ob Du verwundest zurück kommst,oder ob Du überhaupt zurück kommst.

GOLDMAN: Es ist das was ich tue.Es ist das,für was ich ausgebildet wurde.

DEVLIN: Nun,ich kann das nicht ertragen.Weisst Du was wirklich schrecklich ist?Manchmal wünschte ich Du wirst so schlimm verletzt das Du nicht mehr in der Lage bist da wieder raus zugehen.

GOLDMAN: Alex,ich weiss es ist schwer für Dich,aber ich kann nicht einfach aufhören.Ich habe einen Job.

DEVLIN: Nun,Du hast auch eine Beziehung.Und ich verlange nicht von Dir die Army aufzugeben.Ich sage nur wechsel zu einer Stab-Stelle.Du hast bereits mehr Kampfzeit als die meisten Offiziere jemals bekommen werden.Was ich sagen will,setz Dich eine Weile an den Schreibtisch.

[13.35] Myron ignoriert Alex

DEVLIN: Du ignorierst mich.

GOLDMAN: Ja.Ich habe morgen eine drei Mann Aufgabe im Feindgebiet,und ich weiss Du bist besorgt,aber so bin ich!

DEVLIN: Was ist mit dem Nachrichtendienst?Schau,es ist wichtige Arbeit.Es ist etwas worin Du gut bist.Und der Verbindungsoffizier des Nachrichtendienst ist mir gerade freundlich gesinnt.Warum lässt Du mich nicht fragen und sehen ob sie eine freie Stelle haben?

GOLDMAN: Nun schau!Ich muss beim ersten Licht morgen früh los.Können wir das vertagen bis ich zurück bin?

[14.16] Sie meint es ernst

DEVLIN: Gut,gut.Solange Du weisst das ich es ernst meine.

GOLDMAN: Ich finde es heraus.

DEVLIN: Nun,es ist wahr.Und wenn Du selbst nichts änderst ,ich werde.Ich mache das das nicht mehr mit.Nie mehr alle paar Stunden nachfragen wann Du vorraussichtlich zurück bist,nicht mehr...Dich am Landeplatz treffen.Ich kann es nicht mehr.Ich werde es nicht mehr.Ich möchte eine Veränderung.Ich brauche eine Veränderung.

GOLDMAN: Ich verstehe.

DEVLIN: Nie mehr.

[14.45] Aufbruch zum Einsatz

SOLDAT 1: Hey, Stevens,brauche eine andere Schaufel.

SOLDAT 2: Okay, los gehts,hier rüber.

ANDERSON: Was ist mit dem schwarzen Pyjama?

ROSS: Ach,gibt einem eine Sekunde bevor der VC dich erkennt.Bewahren Sie dieses hier die ganze Zeit leicht erreichbar auf.Wenn Sie dabei sind gefasst zu werden spritzen Sie es sich sofort selbst.Sie werden für 24 Stunden wirr,während dieser Zeit kann unsere Seite ihre Pläne ändern,bevor Charlie Sie verhört.

[15.08] Heisser Schuss

ANDERSON: Was ist da drinnen?

ROSS: Normalerweise Morphium.Es sei denn die Führung entscheidet deine Informationen sind zu wichtig.Dann ist es ein heisser Schuss.

GOLDMAN: Heisser Schuss?

ROSS: Ja.Bringt dich um.

GOLDMAN: Nun,das ist sehr beeindruckend.Ich denke,ich schaffe es ohne dadurch.

ROSS: SOP bei allen SEAL Missionen.Dies ist eine SEAL Mission.In Ordnung,los gehts.Wir stellen alle drei Stunden Funkkontakt her.Wenn wir einen Kontakt versäumen oder den Kontakt völlig verlieren,der Hubschrauber wird um 1900 Uhr bei der Aufsammel-Zone sein.

GOLDMAN: Was ist wenn wir die Abholung verpassen?

ROSS: Dafür sind die Nadeln da.

[15.56] Hubschrauber zur Mission

Kein Dialog

[17.34] McKay & Alex

MCKAY: Hey, Alex. Wie gehts Dir?

DEVLIN: Könnte besser sein.

MCKAY: Ja,ich hörte Myron hat einen schwierigen Auftrag erwischt.SEAL-Begleitung.Macht Du dir ein wenig Sorgen?

DEVLIN: Du weisst davon?

MCKAY: Ja.

DEVLIN: Ich dachte eigentlich es sollte irgendwie vertuscht werden.

MCKAY: Von der Art und Weise auf die ich es erfahren habe,gibt es sicher eine Menge Leute die davon wissen.

DEVLIN: Na toll.Ich bin sicher die Army weiss was sie tut,was sehr viel mehr ist als ich für mich selbst sagen kann.

MCKAY: Komm schon,Du bist nur aufgebracht weil Myron da draussen bei den bösen Jungs ist.Es wird okay.Hör zu,im Gemeinschaftshaus zeigen sie diesen Nachmittag She Wore a Yellow Ribbon. Möchtest Du nicht mitkommen,Deine Gedanken von der Mission ablenken?

DEVLIN: Nein danke Johnny.Ich bekomm es hin.Ich werde auf eine Party drüben in der Botschaft gehen.

MCKAY: Oh ja,ich hörte davon.Du kannst immer das Commo Center anrufen,wenn Du den Überlick über Goldman´s Fortschritte verfolgen willst,richtig?

DEVLIN: Nein,ich werde es nicht verfolgen.

MCKAY: Nein?

DEVLIN: Mmm-mmm.Ich sehe Dich später Johnny.

MCKAY: Ja sicher Alex.Man sieht sich.

[18.22] Im Dschungel

ROSS: Vergessen Sie das.

GOLDMAN: Hey,wir sind jeden Tag im Feld.Dieser Kerl könnte uns wissen lassen was zu erwarten ist,und ich werde es sicher finden.

ROSS: Ich sagte vergessen Sie es.Kontrollieren Sie die Umgebung.

[19.18] Alex & Christine Pearson

DEVLIN: Oh, und ich schwöre ich habe Ihr Buch nicht vergessen.Ich bin fast durch.Ich bringe es Ihnen morgen zurück.Versprochen.

PIERSON: Machen Sie sich keine Sorgen darüber.Entschuldigen Sie.Ich bin bereits knapp an Stühlen.Wohin bringen Sie das?

DOYLE: Ich hoffe,das es Ihnen nichts ausmacht.Ich erwarte heute Abend einen grossen Ansturm.

PIERSON: Es macht mir etwas aus.Ich möchte nicht,das meine Schüler auf dem Boden sitzen nur damit Sie Ihr Pech über noch mehr willige Ohren schütten können.

DOYLE: Nun,bei allem Respekt,sie sind da um mich zu hören,weil ich sie zu einer besseren Zukunft lotsen kann.

PIERSON: Das ist wirklich viel Zukunft.Mit deren Ängsten spielen,sie zu Söldner machen,das ist großartig.

DOYLE: Und was tut Ihr IVS Leute für sie,huh?Ein kleines Deckchen machen,ein paar Gedichte?Gosh,ich frage mich warum sie nicht gefüttert werden bis sie euch gehören.Stellen Sie die Stühle zurück in Miss Pierson´s Raum.

PIERSON: Danke.

DOYLE: Gern geschehen.

DEVLIN: Er ist ein süsser Typ.

PIERSON: Das Ding ist,er hat Recht.Die meisten von diesen Jungs hatte vor der Army noch nie einen Job.Wenn er ihnen über die Art von Geld erzählt von der er sprach,hat er sie.Auf Lebensdauer.Und dann schliessen sie einfach alles andere aus.

[20.33] Den VC hochziehen

GOLDMAN: Was tun Sie?

ROSS: Halte ihn für die Übernachtung hoch.Hierher,helfen Sie ihn hoch zuhalten.

GOLDMAN:Hören Sie zu,wenn wir das machen,werden wir jeden Charlie in der Gegend hinter uns haben.

ROSS: Ich sagte halten Sie ihn fest.Sie halten ihn fest.Nehmen Sie das Seil.So müsste es klappen.

[21.07] Skorpion

GOLDMAN: Au!Verdammt!

ANDERSON: Skorpion.

ROSS: Schaffen Sie sich Ihren eigenen Weg zurück zur LZ.Wir gegen ohne Sie weiter.

GOLDMAN: Von wegen.

ANDERSON: Er könnte recht haben LT.Er hat Sie da richtig gut getroffen.

GOLDMAN: Ich bin in Ordnung.

ROSS: Wenn Sie das verlangsamt,werden wir Sie zurücklassen.

GOLDMAN: Los gehts.

[21.41] Botschaft Gartenparty

GENERAL PHELPS: Glauben Sie mir,das ist das letzte Interview das Captain Bryco bei Cocktails gegeben hat.Vielen Dank an Sie,das wir eine Chance haben die Knicke aus unserem Radar heraus zu arbeiten,bevor Charlie rausfindet das es nicht auf dem laufenden ist.

DEVLIN: Nein,nein.Erwähnen Sie es nicht.Ich fühle mich sehr viel besser wegen dem Bericht den ich nicht geschrieben habe,als über einige Berichte die ich geschrieben habe.

PHELPS: Captain Palmer hat mich mit dem was Sie aufgegeben haben beeindruckt.Der Chef des Stabes kommt nächsten Monat her.Ich tue mein Bestes um zu sehen das sein erstes Interview mit Ihnen ist.Exklusiv.

DEVLIN: Wow General,ich weiss nicht was ich sagen soll.Ich...Sie schulden mir wirklich nichts.

PHELPS: Sie wären überrascht wie viele Ihrer Kollegen diesen Bericht gedruckt hätten,egal wie viele Menschenleben es kostet.Ich möchte Ihnen nur unsere Dankbarkeit zeigen.Äh,wenn Sie jemals etwas brauchen...

DEVLIN: Danke.

[22.37] Alex fühlt sich kompromitiert

DEVLIN: Nun,jedermann ist so nett zu mir,ich fange an mich kompromiert zu fühlen.

PALMER: Keine Sorge.Es gibt keine Verpflichtungen.Der General fühlt nur wie ich.(Sie??? dieses rückblickend??).Ich begrüsse jede Chance,Ihnen auf jede Art zu helfen.

DEVLIN: Ich brauche keine Rückzahlung für das besorgt sein über amerikanische Soldaten.Also... haben Sie jede Woche sowas?

PALMER: Und wann auch immer ein VIP eintrifft.In meinem Job gibt es keine Gefahr zu verdursten.

DEVLIN: Apropos Ihr Job,wie schwer wäre es für einen Offizier aus einer anderen Einheit zum Nachrichtendienst zu wechseln?

PALMER: Mmm. Ziemlich schwer.Ein Gebiets-Versetzung macht eine Menge Papierkram,obwohl wenn es durch eine Empfehlung von einer einflussreichen Person wie Ihnen selbst kommt,nun...

DEVLIN: In Ordnung,ich bin in diesen Tagen eindeutig einflussreich.

PALMER: Es tut nicht weh General Phelps auf Ihrer Seite zu haben.Und wenn er Sie neben mir stehen sieht,ohne einen Drink in Ihrer Hand,hat meine Dienststellen Verpfichtung ein plötzliches Ende.Lassen sie mich Ihnen zeigen,wie ich es lenke.Einer der wenigen Fähigkeiten die ich im Job beherrsche.

DEVLIN: Vielen Dank.

[23.41] G & T?

PALMER: Kann ich noch zwei Gin-Tonics bekommen?

DEVLIN: Ja.Das ist perfekt.

BARTENDER: Kommen,Sir.

DEVLIN: Dieser Typ ist die Hilfe von Botschafter LeBlanc.Ich habe über Wochen versucht mit ihm zu sprechen.

PALMER: Nun...Wenn Sie bereit sind es zu riskieren,könnte ich Sie auf die Tanzfläche bringen.Ich bin sicher wir können es schaffen gegen ihn zu stossen.

DEVLIN: Auf gehts.Vielen Dank.

[24.04] Zurück im Dschungel

ANDERSON: LT, schauen Sie.Wenn Sie sich nicht bewegen,wird sich das Gift langsamer verteilen.Warum bleiben Sie nicht einfach hier und wir sammeln Sie auf dem Rückweg wieder auf.

GOLDMAN: Mir gehts gut.Los weiter.

[25.13] Finden den abgestürzten Hubschrauber

ROSS (flüsternd): Los gehts.

ROSS: Lassen Sie ihn.

ANDERSON: Wir sollten wenigstens den Leichnam verstecken,damit wir später zurückkommen können um ihn zu holen.

ROSS: Ich sage lassen Sie ihn.

ANDERSON: Wir können den Jungen nicht so hierlassen.

ROSS: Das ist ein Befehl Sergeant.

[26.09] Hinterhalt

ROSS: Ah!

NVA: (schreien in vietnamesisch)

GOLDMAN (schreit in Zeitlupe): JA!

GOLDMAN: Das Funkgerät.

ANDERSON: Keine Zeit.Los weg hier.

[27.01] Sie verlangsamen

ANDERSON: LT, wir müssen sie verlangsamen.

GOLDMAN: In Ordnung.Legen Sie die claymore.

NVA: (sprechen in vietnamesisch)

ANDERSON: Alles in Ordung?

GOLDMAN: Nein.

ANDERSON: Nun,wir haben etwas Zeit rausgeschlagen.

GOLDMAN: Ich hoffe es.

[28.15] Haben zwei Stunden

GOLDMAN: Das ist sinnlos.

ANDERSON: Nein ist es nicht.Wir werden es schon schaffen.

GOLDMAN: Wieviel Zeit,bis wir an der LZ (Landezone) sein müssen?

ANDERSON: Wir haben reichlich Zeit.

GOLDMAN: Ihre Uhr ist kaputt.Wir haben zwei Stunden.Ich werde es nicht schaffen.

ANDERSON: Sie werden es schaffen LT.

GOLDMAN: Hören Sie mir zu.Ich möchte das Sie die Aktentasche nehmen.Ich möchte das Sie zur LZ (Landezone) zurück gehen und Hilfe schicken.

ANDERSON: Shh.

GOLDMAN: Das...

NVA: (sprechen vietnamesisch)

[28.54] NVA kommen in diese Richtung

ANDERSON: Okay,wir haben sechs NVA schnell in diese Richtung kommend.

GOLDMAN: In Ordnung,wir können Ihnen nicht entkommen.Ich bleibe hier und stelle mich ihren Beschuss.

ANDERSON: Nein LT.Ich werde sie ablenken.Wenn sie hier drüben Lärm hören,nehmen Sie die Aktentasche und rennen so schnell Sie können zur LZ.Ich werde Sie einholen.Aber warten Sie nicht auf mich.

GOLDMAN: Viel Glück.

ANDERSON: Ihnen auch.

NVA: (schreien in vietnamesich)

NVA: Ahh. Aah!

ANDERSON: Wir sollten uns besser bewegen.

[31.05] Unterdessen zurück auf der Gartenparty

PALMER: Vergnügen Sie sich?Aw,Sie müssen keine Angst haben,ja zu sagen.

DEVLIN: Nun es ist nur, die Umgebung ist mir fremd.Sie wissen schon,die Art von schwer zu glauben das es einen Krieg gibt.

PALMER: Wissen Sie,ich habe versucht Sie zu durchschauen.

DEVLIN: Wirklich?Ist es das was Sie versucht haben?

PALMER: Ja.Nun... Wissen Sie,Sie sind charmant.Sie sind witzig.Sie haben Zitronenstückchen auf Ihren Lippen.

DEVLIN: Mmm... Limette.

PALMER: Ich denke ich habe sie.

DEVLIN: Danke schön.Vielen Dank.

PALMER: Jederzeit.

DEVLIN: Oh ja.Ich könnte mich auf jeden Fall daran gewöhnen.

PALMER: Ah.

DEVLIN: Ooh! Entschuldigung.

PALMER: Das ist in Ordnung.Major Newton.Um... ich bin gleich zurück.

KELLNER: Kann ich Ihnen einen Drink bringen?

MANN: Ja bitte.Bringen Sie mir einen Scotch und Wasser.

KELLNER: Bekommen Sie.Und Ihre Dame hier.Was möchten Sie?

FRAU: Vielen Dank.Gerade nichts.

[32.41] Versäumten letzten Check-In

MCKAY: Sie versäumten ihren letzten Check-In,und sie hatten in den letzten drei Stunden keine gebrochende Rauschsperre.

SOLDAT: Mensch drei Stunden.

DEVLIN: Redest Du über Myron?Was?Sag es mir.

MCKAY: Sie versäumten ihre letzten beiden Check-ins.

MANN: Whoa.

SOLDIER: Vielleicht solltest Du mit ihr reden.

[33.18] Alex beim Baum

PALMER: Da sind Sie.Ich dachte Sie sind geflohen.

DEVLIN: Tut mir leid.Ich äh... ich denke ich werde gehen.

PALMER: Ich dachte,wir hatten so eine gute Zeit.

DEVLIN: Ja haben wir.Ich habe nur gerade erfahren das,einige Freunde die heute Vormittag rausgegangen sind zwei Funkkontakte versäumt haben.

PALMER: Machen Sie sich keine Sorgen darüber.Funkgeräte versagen die ganze Zeit.Kommen Sie schon,lassen Sie uns unseren Tanz beenden.

DEVLIN: Nein,ich... ich muss wirklich gehen.

PALMER: Nein wirklich.Es kommt in Ordnung.Lassen Sie mich Ihrer ablenken.

DEVLIN: Sehen Sie,bitte.Ich möchte wirklich nach Hause gehen.

[33.56] Johnny zu Alex Rettung

MCKAY: Captain, der General möchte Sie gleich hier drüben sprechen.

PALMER: Wer sind Sie?

MCKAY: Nein,nein wirklich Sir,gleich hier drüben.

PALMER: Warum Sie aufsässiger_

DEVLIN: Johnny!

MCKAY: Komm schon.Lass uns didi (verschwinden) in eine neutrale Ecke...Komm schon.

[34.10] LZ

ANDERSON: Auf gehts LT.Kommen Sie.LT erreichen Sie den Hubschrauber.Ich decke Sie.Gehen Sie.Ich bin direkt hinter Ihnen.Kommen Sie,gehen Sie.

SOLDAT: Kommen Sie rein!Los gehts!

GOLDMAN: Mein Sergeant!Sie können ihn nicht einfach zurücklassen.

SOLDAT: Bleiben Sie nur unten.

[35.02] Lassen Zeke zurück

SOLDAT: Sagen Sie der Basis wir haben einen Mann gestrandet.Bringen Sie jemanden her um ihn rauszuholen.

GOLDMAN: Das dauert Stunden.Wir können ihn nicht einfach zurücklassen.

SOLDAT: Die Priorität ist es,die Aktentasche zur Führung zurück zu bringen.

GOLDMAN: Sie können ihn nicht einfach zurücklassen!

SOLDAT: Meine Befehle Sir.Es ist die Art wie diese Dinge gemacht werden.

GOLDMAN: Sie sagen dem Piloten er soll uns wieder runterbringen oder ich lasse es fallen.

SOLDAT: Sie könnten vor ein Kriegsgericht gestellt werden.

GOLDMAN: Sofort verdammt! Sofort!

VC: Ah!

GOLDMAN: Komm schon!

[36.19] Zurück auf der Basis

BARNES: Lieutenant Goldman, ich bin Barnes.Ich mache die Nachbesprechung mit Ihnen.Ich übernehme jetzt die Aktentasche von Ihnen.

GOLDMAN: Nachdem was wir heute durchgemacht haben,zur Hölle werden Sie.Sergeant Anderson,Sie bringen das persönlich zu Major Darling.Sie geben das mit meinen Empfehlungen den Navy SEALs.

[36.50] Darling's Büro

ANDERSON: Da ist sie Sir.Das ist die Boten-Aktentasche aus dem Hubschrauber.

BARNES: Sie bestanden darauf sie Ihnen direkt zu bringen Sir.

ANDERSON: Ja Sir.Und in Anbetracht was Lieutenant Goldman heute gemacht hat um sie zu bekommen,hoffe ich Sie berücksichtigen die Tatsache,das wir diese Aktentasche nicht hätten wenn er nicht unter Beschuss in den Fluss gesprungen und sie rausgezogen hätte.

DARLING: Niemand erzählte es ihnen?

BARNES: Abgesehen von Ross,wussten es nur Sie und ich, Sir.

ANDERSON: Erzählte mir was,Sir?

DARLING: Die eigentlichen Unterlagen hinter denen wir her sind,waren in einem Beobachtungs-Flugzeug das 30 Meilen von dort wo Sie waren abgeschossen wurde.Aber weil dieser Helikopter am gleichen Tag abstürzte machte es das zu einem perfekten Köder.

[37.29] Rausgeschickt für Nichts

ANDERSON: Über was zum Teufel reden Sie,Köder?Sie haben uns für Nichts da rausgeschickt?

DARLING: Sie wurden auf Befehl geschickt.Der MI war besorgt das der Feind unsere Aktivitäten überwacht,also wollte man sie irreführen.Ross sollte es Ihnen mitteilen.

ANDERSON: Ro—Ross? Ross ist tot.Sie sind unser Kommandeur.Warum haben Sie es uns nicht gesagt?

DARLING: Ross hatte die Verantwortung für den Auftrag.Und Sie achten auf Ihren Ton.Ich habe Befehle,genau wie Sie.

ANDERSON: Was ist mit dem ungeschriebenen Befehl,das du immer die Fürsorge für deine eigenen Leute tragen sollst,huh?

DARLING: Schauen Sie,Sie haben es gut gemacht.Machen Sie es für mich nicht schwierig diese Tatsache zu erkennen.Nun schlage ich vor Sie gehen hier raus und kühlen sich ab.

[38.19] Schwarzer Kaffee für Alex

MCKAY: Da hast Du.

DEVLIN: Mmm. Oh, ich habe mich derart schwachsinnig verhalten.

MCKAY: Sei nicht so streng mit Dir selbst.Es ist kein Picknick die ganze Zeit darauf zu warten das Myron aus dem Feld nach Hause kommt.Es ist Stress.Der Bringt einem dazu alle möglichen Dinge zu tun.

DEVLIN: Ja,das denke ich.Hör zu,wirst Du in Schwierigkeiten für das schlagen eines Captain kommen?

MCKAY: Oh nein.Das bezweifle ich.Ich hörte er ist ein ziemlich vernünftiger Kerl.Ausserdem habe ich ihn nur leicht getroffen.

DEVLIN: Eigentlich ist er ein netter Kerl.

MCKAY: Da hast Du es.Du kannst es ihm auch nicht verdenken.Ihr beide seit nur ein bisschen betrunken gewesen,das ist alles.

DEVLIN: Oh. Nun... Sehe ich annehmbar aus,hmm?

MCKAY: Immer.

DEVLIN: Danke.Danke auch fürs da sein.

MCKAY: Sicher.

DEVLIN: Hör zu,wenn Palmer Dir irgendwelche Schwierigkeiten macht,lässt Du es mich wissen,okay?

MCKAY: Oh er weiss,das ich es nicht so gemeint habe.Ausserdem denke ich wir beide verstehen einander.Einfach zwei einsame Soldaten die der Versuchung einer ausgesprochen besonderen Lady nicht widerstehen können.

DEVLIN: Oh, Johnny danke.Gute Nacht.

MCKAY: Gute Nacht.

[39.23] Myron im Krankenhaus

GOLDMAN: Major Darling ist auch nicht meine Lieblings-Person,aber er hat bei einer Sache Recht.Wenn die Army von uns will das wir unsere Hintern riskieren um zu versuchen eine Aktentasche zu bekommen die nichts in sich hat,ist das unser Job.Und wir sollten glücklich sein es zu tun.

ANDERSON: Ja?Komisch,ich fühle mich nicht wie lächelnd.

GOLDMAN: Ich bin froh das Sie mit mir da draussen waren Sergeant.Ich hätte keinen anderen gewollt.

ANDERSON: Ich weiss das zu schätzen.Es ist trotzdem komisch.Ich fühle mich in letzter Zeit,als wenn wir zu oft da draussen gewesen sind,so wie als ob ich meine Grenzen verlieren würde oder so etwas.

GOLDMAN: Nun,ich habe nichts bemerkt.

ANDERSON: Hey,ich mache das für was ich ausgebildet wurde.Einsteigen,aussteigen,töte eine Menge Menschen.

GOLDMAN: Und retten Soldatenleben.Sie sind auch ausbebildet das zu tun.Sie sind darin verdammt gut,andernfalls wäre ich nicht hier.

ANDERSON: Haben Sie sich jemals gefragt zu was die gute Ausbildung nützt wenn Sie aus dem Krieg kommen?Ich habe es.

GOLDMAN: Ach,Sie werden etwas finden.Was auch immer es ist,Sie werden erstklassig darin sein.

[40.20] Hey Schöne

GOLDMAN: Hey Schöne.

DEVLIN: Hi Hässlicher.

ANDERSON: Miss Devlin. Nun,sehen Sie...Ich werde hier verschwinden.

GOLDMAN: Sergeant, wenn die mich hier morgen nicht rauslassen... kommen Sie wieder und zerren mich raus.Und es war kein Scherz.Sie werden etwas finden.

[40.44] Myron & Alex

DEVLIN: Nun,ich sagte mir selbst nicht zu diesem Zeitpunkt zu kommen,aber ich wollte nicht hören.Was hat der Arzt gesagt?

GOLDMAN: Mmm. Er sagte ich bin facacta.Ich habe nur einen kleinen Käferstich.Sie gaben mir etwas Antibiotika.Ich komme wieder in Ordnung.Bin morgen hier raus.

DEVLIN: Das ist gut.

GOLDMAN: Es sieht nicht aus als wäre es gut.Was ist los?

DEVLIN: Es kann warten.Dies ist nicht der Ort.

GOLDMAN: Komm schon.Was ist los?

[41.20] Falsche Mission um aufzuhören sich Sorgen zu machen

DEVLIN: Nun,ich denke ich habe einfach die falsche Mission erwischt um aufzuhören mir Sorgen zu machen.

GOLDMAN: Das ist es was Du getan hast, wie? Weil ich Dir nicht zugehört habe.

DEVLIN: Nein.Es ist nicht Deine Schuld.Es ist nicht Deine Schuld.Ich habe Dich um etwas gebeten was tu nicht geben kannst.Du wirst niemals das kämpfen aufgeben.Ich war dumm zu denken das Du es würdest.

GOLDMAN: Das ist nicht wahr.Ich...Ich verspreche,ich werde einen ungefährlicheren Job annehmen,nur nicht jetzt.Nicht bis ich mit meiner Tour durch bin.

DEVLIN: Ja.Wenn Du es durch diese schaffst.

GOLDMAN: Alex... Als ich hier ankam,war ich genauso ängstlich wie alle anderen auch.Und ich wusste nicht ob ich oder ob ich nicht in das Feld gehöre.Aber ich glaube,ich bin darin ziemlich gut.Und manchmal hat das geholfen das Leben meiner Jungs zu retten,weisst Du?Und das ist wirklich wichtig für mich.

[42.14] Alex ist nicht glücklich

DEVLIN: Nun gut.Ich bin froh das Du machst was wichtig für Dich ist.Ich hoffe nur Dir wird nicht der Kopf abgeschossen während Du es machst.Zu Deinem Interesse.Weil ich nicht da sein werde um es zu beobachten.

GOLDMAN: Komm schon.

DEVLIN: Nein.Ich...ich...ich scherze nicht.Ich kann es nicht mehr.Ich kann nicht.Weisst Du,jedes Mal wenn Du da raus gehst,fühle ich mich als ob meine ganze Welt jede Minute einstürzen könnte.Und das zerreisst mich innerlich.Ich mache Dir keine Vorwürfe.Ich...Ich verstehe wie Du über Deinen Job denkst.Ich fühle dasselbe über meinen.Ich sage nur,ich kann es nicht mehr.Ich werde es nicht mehr machen.Aber ich bin froh das Du Okay bist.

[43.29] Doyles Klassenzimmer

DOYLE: Zeke mein Mann.Ich hörte Du warst da draussen Dynamit.Ich bin froh das Du es zurückgeschafft hast.

ANDERSON: Oh Mann.Neuigkeiten verbreiten sich schnell,huh?

DOYLE: Hey,meine Leute haben ihre Augen auf Dir.Du bist heisse Ware.Du arbeitest nicht im dunkeln mein Freund.Hey komm her.Werfe einen Blick darauf.Werfe eine Blick darauf.Ich habe hier ein Klassenzimmer voll mit Leuten,Mann.Also komm rein,mein Mann.Und ich werde ihnen den Weg zu der fetten Stadt zeigen.Weisst Du was?Ich habe Dir gleich hier drüben einen Platz freigehalten.Also komm rein mein Mann.Lass Dich von Deinem alten Kumpel über ein Leben in Reichtum und Abenteuer informieren.

ANDERSON: Jimmy, Jimmy. Ich bin nicht für Deine Klasse hier Mann.Ich nehme die Englisch Klasse durch die Halle.

[44.09] Eine Geschichte von zwei Städten

DOYLE: Was ist das? A Tale of Two Cities? (Eine Geschichte von zwei Städten)Weisst Du,ich kannte mal eine Prostituierte in Baltimore,DC ging nach diesem Namen.Ach...was ist das?Was ist das?<das soll Dich rüber zurück in die Welt bringen,was?

ANDERSON: Ich weiss es nicht.Ich weiss es nicht.Aber ich bekomme dafür einen College Kredit.

DOYLE: Nun Zeke,ich sage Dir etwas Mensch,Du wendest Deinen Rücken gegen einen grossen Zahltag.

ANDERSON: In Ordnung,dann sag mir etwas.Was wirst Du tun Jimmy wenn da kein Krieg mehr ist?

DOYLE: Das wird niemals passieren.Es wird immer irgendwo einen Krieg geben.Und ich sage Dir nochwas anderes.Es werden immer Kerle wie Du und ich zum kämpfen gebraucht.

ANDERSON: Ich weiss nichts darüber.Ich erinnere mich als ich aufwuchs habe ich etwas über Männer die ihre Schwerte in Plüge schlugen und den Krieg studierten gelesen,nicht mehr.Ist das etwas für Dich um darüber nachzudenken?

[44.47] Es wird immer Krieg sein

DOYLE: Glaubst Du es nicht Zeke.Es wird immer irgendwo Krieg geben,und irgendwo wird irgendwer jemanden töten.Und Du und ich werden da sein,weil es das ist was wir verstehen.Du bist ein Krieger Zeke.Das ist Dein Leben.

Ende

Back to top

Back to Transcripts Listing

Talk about this episode in Forum

See the Episode Guide